Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
224 Words
87%
1,293 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
10 224 1,293
All strings Browse Translate Zen
9 197 1,159
Approved strings Browse Translate Zen
9 197 1,159
Translated strings Browse Translate Zen
1 27 134
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 27 134
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app MIT 85% 85% 19 97 550 18 12
Browse all components

Summary

Project website github.com/Tulis12/ReadBear
Project maintainers1 User avatar Dochi
Project reviewers1 User avatar Dochi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
  • For languages with reviews enabled, only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/Tulis12/ReadBear.git
Repository branch main
Last remote commit release: v0.9.0 ccf35f4
User avatar Tulis authored 10/25/2026
Last commit in Weblate release: v0.9.0 ccf35f4
User avatar Tulis authored 10/25/2026
Weblate repository https://translate.tulis.dev/git/readbear/metadata/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/pl-PL
Last change Oct. 25, 2026, 2:23 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 224 1,293
Approved 90% 9 87% 197 89% 1,159
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 90% 9 87% 197 89% 1,159
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1 12% 27 10% 134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

224
Hosted words
10
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+52%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
+40%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 10/25/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
* Folders
* Moving books between folders
* Reordering items in library and in folders
* Fix a lot of bugs in the UI
* Improve gestures
 
changelogs/23.txt:1
10/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/14/2026
User avatar Tulis

Translation approved
* Snippets feature, now with pretty UI
* Better selecting options, you can now use boxes on the edges
* Code optimizations
* Splash screen now waits for app load
* Dates (created on, last read on)
* Change roundness of the app image
* Funkcja snippetów, teraz z ładnym UI
* Lepsze opcje wyboru, można teraz używać pudełek na rogach
* Optymalizacja kodu
* Ekran powitalny oczekuje teraz na załadowanie się aplikacji
* Daty (stworzono w dniu, ostatnio czytano)
* Zmiana zaokrąglęnia obrazku aplikacji
changelogs/21.txt:1
10/14/2026
User avatar Tulis

Translation approved
* Working on snippets feature
* Code optimizations: launch speed, settings tray is now smoother
* Fix various bugs
* Background was added to logo, with slightly rounded edges
* Pracuję nad funkcją snippetów
* Optymalizacja kodu: prędkość załadowania aplikacji, okienko ustawień jest teraz płynniejsze
* Naprawa różnorodnych błędów
* Do logo zostało dodane tło, z lekko zaokrąglonymi rogami
changelogs/20.txt:1
10/14/2026
User avatar Tulis

Translation approved
You companion for reading your PDFs, EPUBs and CBZs! Configure it the way you want: reading layout, theme, language, spacing and many more!
Natywna aplikacja do czytania twoich plików CBZ, PDF i EPUB! Skonfiguruj ją, jak chcesz: układ czytania, motyw, język i wiele więcej!
full_description.txt:1
10/14/2026
User avatar Tulis

Translation approved
A cute&chill CBZ, PDF, EPUB reader that's ridiculously configurable!
Przytulny czytnik CBZ, PDF i EPUB, który dostosujesz, jak dusza zapragnie!
short_description.txt:1
10/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/14/2026
User avatar Dochi

Translation completed
Translation completed 10/14/2026
Browse all translation changes